Português ou Inglês? Simples.

22 de jan. de 2016
2 min de leitura

Português ou inglês? Uma pergunta simples que pode ser respondida de forma simples : “É uma opção artística”.

Na música, sempre escreví maioritariamente em inglês embora tenha também várias letras em português. E nunca fechei portas a nenhuma lingua. Quem me diz que não escreverei em francês, espanhol, mandarim ou russo? Para mim estará sempre tudo em aberto e serei feliz enquanto assim fôr. Nunca gostei de ter barreiras criativas e não é de certeza na área das artes que esperarei tal coisa! Ou não serão as artes o maior embaixador da palavra LIBERDADE ? A conversa do “se és português devias cantar em português” para mim não faz nem nunca fez sentido nenhum. Se sou português ou inglês ou francês devo cantar na língua que me faz feliz e na qual sinto vontade de me expressar artisticamente ! Simples.

Será que um dia também vamos ouvir a conversa do “se és português devias pintar com as cores verde, amarelo e vermelho” ? “Se és português devias dançar fado, música folclórica, música popular portuguesa”?

Esta conversa vem de vários sectores da sociedade mais ou menos interessados em que isso aconteça pelos mais variados motivos (quase todos... económicos!). É uma conversa “muito bonita” (patriótica) e fundamentada por interesses que para mim pouco ou nada têm a ver com ARTE.

Há muitos e bons músicos e compositores portugueses que se expressam em português! Como já referí anteriormente, eu sou em certa medida um deles pois também tenho várias obras escritas na nossa lingua. Muitos deles fazem-no com grande qualidade, mestria até. Respeito-os muito! Mas tal como eles, não tenho a obrigação de o fazer e nem o dever. Obrigações e deveres não podem existir no vocabulário artístico!

Continuarei a fazer o que o coração me mandar! Quero apenas ter uma atitude verdadeira para com aquilo que sinto (seja em português, inglês ou em que lingua fôr!!).

Não abdico da liberdade de expressão artistica a que tenho direito e nunca o farei!

Não sou uma empresa, não sou negociante e por isso felizmente não tenho qualquer tipo de metas a cumprir nem clientes para satisfazer... sou músico/compositor... apenas isso.